Отзывы сотрудников о
компании Бюро UNIVERSE!

Мне позвонила Ольга Судакова, достаточно долго мы беседовали по телефону, где я акцентировала внимание на том, что имею крайне скромный опыт в принципе, но на должность переводчика я и не претендовала, вакансия была "менеджер-редактор". Договорились о встрече на раннее утро. С первых минут общения мне дали понять, что я точно не подхожу. Нет, меня это не расстроило, бывает, но я не понимаю для чего приглашать человека на встречу, если изначально по телефону было сказано, что опыта нет и он вам не подойдет. В ходе беседы ответить на вопросы или как-то представить себя было сложно, поскольку перебить Ольгу тяжело, впечатление, что меня пригласили просто поболтать. О компании мне ничего не рассказали. Также судя по разговору стало непонятно кого они все-таки ищут, менеджера-редактора или переводчика? Оказывается, менеджера, который переводчик. Хм.. В общем, наша встреча была похожа на монолог Ольги. И да, все мы разные и не всем везет найти работу после первого же собеседования, но на собеседовании меня еще никогда не унижали, что себе позволила Ольга. В общем, впечатления отрицатеьные, неуважительное отношение ко времени человека и еще и унизили. Пожалуй, я даже рада, что недостаточно квалифицирована для Юниверс.

"Доброжелательный женский коллектив" начинает раздражать даже представительниц слабого пола уже на собеседовании. Уходят от прямого ответа на некоторые вопросы, например, о белой з/п и соблюдении норм ТК. Итоговую з/п прямо не называют. Сотрудница компании Ольга Судакова (кстати, занимающая должность директора) свой русский язык знает вообще на трояк, при этом в Юниверс она и переводчик, и корректор, и редактор, и пруфридер, и руководитель российского подразделения.